If you think the XL6 is a brand new, from-the-ground-up car, you have another think coming, says Pablo Chatterji.